러시아어 맥락 담화 표지에 대한 연구

초록

본 연구에서는 담화 표지가 텍스트의 맥락을 함축한다는 점에 주목하였다. 따라서 담화 표지는 맥락 담화 표지로서 기능할 수 있다는 점을 주장하였다. 나아가 맥락 담화 표지는 순행 및 역행의 담화 표지로 세분화 될 수 있음을 제시하였다. 이에 앞서, 본 연구에서는 담화 표지와 관련한 여러 선행 연구에 대해 살펴보았다. 그러나 기존 연구는 담화 표지 전반에 대한 특징을 다루거나, 개별 담화 표지에 집중된 경향을 보였다. 본 연구에서는 러시아어를 중심으로 한 담화 표지에 대한 기존의 연구가 미흡하다는 점에 주목하여 러시아어 예문을 바탕으로 한 담화 표지에 대해 고찰하였다. 흥미로운 점은 담화 표지 가운데 ‘맥락 담화 표지’를 범주화할 수 있다는 것이다. 또한 순행 맥락 담화 표지와 역행 맥락 담화 표지로 맥락 담화 표지를 구분할 수 있다. 거칠게 말하자면, 전자는 선행 텍스트의 내용적 흐름이 후행 텍스트에서도 이어진다는 점을 나타내며, 후자의 경우 후행 텍스트의 내용은 선행 텍스트의 내용과 배치되는 것임을 의미한다. 순행 맥락 담화 표지로는 и, также, а также, по сути, да и, сейчас가 있으며, 역행 맥락 담화 표지로는 но, а, теперь, а теперь를 제시하였다. 각각의 순행/역행 맥락 담화 표지는 예문을 통해 그 활용과 맥락적 함축 의미가 분석되었다. 일차적으로 순행/역행의 맥락 담화 표지는 [±opposing]의 자질로 세분화되며, 하위 의미 자질로는 [±additional], [±distinctive]([+distinctivetemporal]), [±dependent]가 고려될 수 있다는 점을 주장하였다.

키워드