다큐멘터리의 문학적 재구성,『검은 책』의 경우

초록

В данном исследовании рассмотрена «Черная книга», написанная Гроссманом и Эренбургом во время Второй мировой войны, как произведение, стирающее разрыв между фактом и литературой, и художественно реконструирущее исторические факты. «Черная книга» — литературное произведение, в котором собраны реальные события во время Холокоста, произошедшие на территории Советского Союза и Восточной Европы. Авторы книги стремились к тому, чтобы тщательно и точно задокументировать ужасные преступления, совершенные нацистами, и найти оптимальный способ передачи реальности, которая была более жестокой, чем любая выдумка. На протяжении всего этого процесса — от сбора бесчисленных материалов до методов их структурирования и размещения, а также определения степени авторского вмешательства и нарративного стиля — авторы тщательно обдумывали каждый выбор. В этой статье рассмотрена «Чёрная книга» как комплексный отчёт о Холокосте, исследуя её нарративный стиль и структуру. Особое внимание уделено тому, как проект Эренбурга и Гроссмана, который реконструировал документальные материалы в своего рода литературное произведение, совпал между этической ответственностью за документирование беспрецедентной в истории человечества трагедии и авторским воображением.

키워드