메신저 대화 말뭉치에서 나타나는 통용 방언형의 사용 양상 연구 - 서울 지역어 화자의 대화 말뭉치를 중심으로 -

초록

이 연구는 <2021년 국립국어원의 맞춤법 교정 말뭉치> 사업의 결과물 중 메신저 대화 말뭉치를 대상으로, 지역 보편적으로 나타나는 통용 방언형의 사용 양상에 대해 논의한 연구이다. 특히 언어 간의 접촉은 언어 간의 변이와 변화, 그리고 혼합을 가져온다는 기존의 사회 언어학적인 이론을 실제 자연 발화 메신저 대화 말뭉치에 나타나는 방언형의 사용 양상을 통해 확인하고자 하였다. 연구 결과, 메신저 말뭉치에서는 지역 보편적으로 나타나는 방언형이 존재하였다. 또한 서울말 화자들만으로 구성된 대화에서도 서울 외 지역의 방언형이 출현하였다. 이러한 연구 결과를 바탕으로, 이 연구에서는 ‘통용 방언’의 개념을 제안하였으며 이렇게 쓰인 어형을 ‘통용 방언형’으로 규정하였다. 이 연구의 결과로 볼 때, 지역 보편적으로 나타나는 방언인 ‘통용 방언’은 기존의 표준어에 기반한 기존의 사전 기술에서 고려해야 할 요소로 판단된다.

키워드