Культурно-лингвистическое исследование: понятия “душа” и “дух” в русской и корейской языковых картинах мира

초록

Данная работа посвящена исследованию и сопоставлению таких культурно-лингвистических понятий как душа и дух в русской и корейской культурах. Работа строится на анализе рассматриваемых понятий в текстах разных стилистических жанров, таких как публицистический, художественный. Кроме того, в исследовании рассматриваются фразеологические выражения, которые отражают языковую картину мира народа. Современный мир един, ученые заинтересованы в изучении различных культур для улучшения межкультурной коммуникации между представителями разных стран и национальностей. Россия и Корея, несмотря на существующие различия в культуре и менталитете, являются экономическими и политичекими партнерами, которые географически находятся на близком расстоянии друг от друга. В ходе данного исследования мы сосредоточимся на определении национальных и культурных особенностей, лежащих в основе сознания русских и корейцев. Будут рассмотрены примеры схожести значений данных концептов, а также проанализированы фразеологизмы, содержащие рассматриваемые лексические единицы. Материалом для этого исследования послужили работы российских и корейских исследователей в области лингвокультурологии , в том числе специалиста по русистике А. Д. Шмелева, а также авторы толковых словарей русского языка: В.И. Даль, С.А. Кузнецов, Ю.Д. Апресян, Д.Н. Ушаков, С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова. Несмотря на то, что исследования данного вопроса представлены в научной литературе, на наш взгляд, они являются недостаточно полными. В данной работе представлены недостающие детали анализа смыслов данных единиц в русском и корейском языках. В частности, многие авторы затрагивают только контекст со словами-существительными дух и душа и не упоминают о других значениях данных слов, которые они приобретают, принимая форму другой части речи. Часто именно благодаря использованию слова в другой части речи мы можем выявить дополнительные значения слова. Бóльшая часть нашей работы посвящена анализу значений существительных душа и дух и образованных от них прилагательных.

키워드