러시아어 КРОМЕ 구문의 양화와 추론

초록

В данном исследовании рассматривается семантическая структура таких кванторных единиц, как предлог КРОМЕ и конструкции КРОМЕ ТОГО, анализируется сфера действия этих кванторных единиц и рассматривается соотношение двух существующих пропозиций конструкции с КРОМЕ и механизм сдвига их значений. В работе классифицируются два противоположных семантических квантора в русском языке – кванторы со значением ‘исключения’ и ‘добавления’. Квантор ‘исключения’ представлен необычной для кванторной семантики частью речи – предлогом (кроме¹ - за исключением), имеющим следующую семантическую структуру: ‘Все элементы P, которые не Q, R. Q не R’ (Кроме¹ Пети, все ученики решили задачу). С квантором ‘исключения’ сопоставлен кванторный предлог 〈включая〉со значением ‘включения’ (не исключая, в том числе), имеющий следующую семантическую структуру: ‘Все элементы PR. Элемент Р Qтоже R’ (Все ученики решили задачу, включая Петю). Обеим этим группам противопоставлен квантор ‘добавления’, представленный как предлогом, так и наречием (кроме² - вдобавок, в добавление), чья семантическая структура эксплицируется как ‘PR. Qтоже R’ (Кроме Пети, задачу решили Вася и Коля). Семантическая структура с квантором КРОМЕ обладает интересной прагматикой в зависимости от взаимоотношений между пропозицями Р и Q, также не менее важна пропозиция множество с признаком R. Семантика и прагматика этих кванторов во многом определяет прочие их свойства, в частности синтаксические и коммуникативные, причем выполняет риторическую функциюи выражает отношение говорящего к пропозиции и выделяет акутуальные членения информации (Тема и Рема). Кванторы ‘добавления’ обычно находятся в теме (Кроме Пети, пришли ещё Вася и Коля), кванторы ‘включения’ – в реме (Пришли все, включая Петю). Конструкция с Кроме² (‘добавления’) непременно находится в препозиции к другой именной группе высказывания. Если квантор Кроме² находится в постпозции, учитываются просодические элементы (Я позвал ещё своих ↓однокла́ссников, кроме² Пети). Для кванторов ‘исключения’ данное различие нерелевантно. Т. е. Кроме¹ (‘исключения’) может употребляться как препозитивно,так и постпозитивно. Но чтобы отличать Кроме¹ от Кроме² в постпозиции, конструкция с кроме¹ в постпозиции учитывает просодические факторы (Я позвал ещё своих одноклассников, кроме¹ ↓Пе́ти). Конструкция с КРОМЕ ТОГО в сложном предложении раширяет семантическую структуру на текстовом и коммуникативном уровнях и представляет собой коннектор (скрепу) двух высказываний, выполняяриторическую функцию. Таким образом, конструкция КРОМЕ ТОГО выступает в роли оператора включения нового элемента в уже имеющееся место множество элементов Z. Итак, у конструции КРОМЕ ТОГО различается два основных типа употребления —  в зависимости от того, какое отношение ( Р и Qили Р  и  Z) более существенно для говорящего, т. е. вводит ли предложение с КРОМЕ ТОГО какое-то соображение, связанное непосредственно с предыдущим или опосредованно, через соотнесение с некоторым общим сюжетом. В работе приведены схемы семантических структур кроме¹ и кроме² и сопоставлены их семантические различия, также представлены пути развития семантических сдвигов от дескриптивной в дискурсивную функцию.

키워드