里耶秦簡에 보이는 ‘籥’·‘牡’에 관한 연구

초록

본고는 里耶秦簡에 보이는 ‘籥’, ‘牡’를 중심으로 진나라 시기의 잠금장치에 대해 고찰하였다. 里耶秦簡에 보이는 ‘籥’, ‘牡’는 기존에 ‘籥’을 ‘鎖鑰’으로 해석하고 ‘牡’는 자물쇠의 부품의 하나인 쇄황(鎖簧)으로 해석했다. 또한 중국의 여러 문헌기록이나 선행연구를 보았을 때 ‘籥’과 ‘牡’는 모두 문빗장으로 해석하는 경우가 많다. 하지만 하나의 목간에 병기된 里耶秦簡의 사례로 보았을 때 ‘籥’과 ‘牡’를 같은 문빗장으로 해석하기는 어렵다. 본고는 일본의 사례를 참고자료로 하여 ‘籥’을 철제 고리형 열쇠로, ‘牡’를 문빗장으로 보았다. ‘籥’ 뒤에 첨기된 ‘有柯’를 단서로 이렇게 해석할 수 있었던 것이다. 여기서 ‘有’는 앞의 기록, 즉 ‘鐵籥’과 일체가 되는 부품을 나타내는데 사용되었고 ‘柯’는 손잡이·자루를 뜻한다. 나무 손잡이가 달린 철제 잠금장치로는 고리형 철제 열쇠밖에 없으며 ‘籥’을 빗장을 밖에서 열고 닫을 수 있는 이러한 형태의 열쇠로 해석했을 때 里耶城 터에서 출토된 철제 고리형 유물이 이에 해당된다. 이를 통해 里耶秦簡의 기록내용뿐만 아니라 다른 문헌자료의 해석도 가능하게 된다.

키워드