祈使句中情态标记“吧”和“了”的比较研究

A Comparative Study of the Modal Particles “Ba(吧)”and “Le(了)” in Imperative Sentences

초록

现代汉语祈使句中,语气助词可以起到缓和语气的作用。"吧"和"了"作为祈使句末的语气助词,可以省略而不影响句子的完整性。因此,祈使句中"吧"和"了"在某些情况下也是可以互换使用的。但语气助词的使用并不仅仅是起到缓和语气的作用,它们还承担着情态表达的功能。它们的使用受到语用因素的影响。因此,祈使句中也存在两者不能互换使用的情况。 语境和对话角色关系都会对“吧”和“了”的选择使用产生影响。在同等关系中,“吧”和“了”的使用相对自由,可以根据不同的语境和说话者所要表达的态度来进行选择。在权势关系中,虽然权势方对“吧”和“了”的使用相对自由,但出于礼貌原则使用“吧”的情况也不在少数。而权势关系中的非权势方在祈使句中使用“了”的情况就很少了,且使用时也多会同时使用礼貌用语,或处于紧急、急迫的语境下才会选择使用语气词“了”。

키워드

“Ba(吧)”,“Le(了)”,Imperative Sentence(祈使句),Modality(情态),Pragmatic function(语用功能); “吧”,“了”,“祈使句”,“情态”,“语用功能”
제목
祈使句中情态标记“吧”和“了”的比较研究
제목 (타언어)
A Comparative Study of the Modal Particles “Ba(吧)”and “Le(了)” in Imperative Sentences
저자
王悦心; 曾静涵; 李惠贞
DOI
10.35982/jcs.110.4
발행일
2024-11
유형
Y
저널명
중국학보
호
110
페이지
77 ~ 98