키테시 전설의 다층적 의미 분석: 「키테시 전설(Легенда о граде Китеже)」 텍스트를 중심으로

초록

키테시 전설은 19세기 중반부터 20세기 중반까지의 100여 년 동안 러시아 문화에 직접적으로 큰 영향을 끼치며 지금까지 러시아의 민중 의식 가운데 살아남아 있다. 여기서 자연스럽게 떠오르는 질문은 가장 유명한 전설 중 하나가 되어 확대, 변형, 재생산된 키테시 전설의 현존하는 첫 문헌은 과연 어떤 내용과 형식을 취하고 있을까 하는 것이다. 하나의 완결된 텍스트로서 첫 문헌 버전에 대한 분석은 키테시 전설의 원형을 보여줄 뿐 아니라 향후 전설의 변화를 추적하는데 기초 작업이 될 것이다. 우리가 분석하는 「키테시 전설」은 몽골군과의 전투에서 전사한 게오르기 프세볼로도비치 공후를 주인공으로 하는 민중 구비 전설, 이야기들에서 탄생하였으리라 추측한다. 도시와 교회, 수도원의 건설자이자 민중과 공국을 위해 싸운 게오르기 공후는 스베틀로야르 호수를 포함하는 근교 지역의 지방 컬트로 남아 있었다. 이후 몇 세기가 지나면서 키테시 전설은 구교도들의 개작을 거쳐 지금의 「키테시 전설」이 되었고, 이 과정에서 텍스트에 구교도들의 종말론적인 세계관과 종교관이 반영되었다.

키워드