“一…就…”构式语义识解与认知机制

초록

본 논문은 현대 중국어 ‘一…就…’구문에 대하여 그 다중의미와 일부 문맥에서 의미적 한계가 모호해지는 현상의 원인을 탐구하기 위하여 작성되었다. 이를 위하여 우선, ‘一…就…’구문의 전반부와 후반부를 구성하는 두 성분의 특성을 분석하였고 그 결과 구문의 전반부를 구성하는 ‘一…(一VP)’가 비자족적이고, 구문의 다중적 의미와 부사 ‘就’의 시간 부사와 어기 부사의 겸사 용법이 ‘一…就…’구문의 의미 생성에 현실적인 조건이 된다는 두 가지 사실을 발견할 수 있었다. 그다음, ‘一…就…’구문의 구조적 구성요소에 대한 분석의 바탕에 근거하여 의미적 통합을 수행하였고 마지막으로, 인지 언어학의 개념적 공간의 연속성, 언어의 경제성과 유사성 및 ‘초 기대’의 대조 특성을 통하여 ‘一…就…’ 구문의 다중의미와 일부 맥락에서 의미론적 한계가 모호해지는 현상에 대하여 추가적인 설명을 하였다. 본 연구가 관련 중국어 연구와 교육에 도움이 될 수 있기를 기대한다.

키워드