첼란의 시 「시편 Psalm」의 ‘장미’ 연구 - 백장미, 루터의 장미, 원폭 투하와 관련하여

초록

파울 첼란의 시 「시편 Psalm」에 대한 연구는 여러 방면에서 진행되었다. 이 글에서는 이 시의키워드인 ‘장미’에 대한 해석을 다양한 관점에서 시도하였다. 먼저 ‘무의 장미 die Nichtsrose’라는 구절에서 ‘백장미 Die weisse Rose’ 사건과의 연결성을 보았고, 이를 다시 ‘루터의 장미Luthers Rose’와 관련하여 살펴보았다. 마지막으로 모든 것이 ‘무 Nichts’로 돌아가는 ‘하늘 황량한 himmelswüst’ 시 구절에서 원자폭탄과의 관련성에 대해서도 고찰하였다. 그리고 위의 의미망에 걸리지 않는 나머지 해석들을 함께 살펴보면서, 파울 첼란의 시 해석의 다양한 가능성에대하여 알아보았다. 하지만 이런 구체적 해석이 사방으로 퍼져나가면서도 다시 ‘신 없는 세상에서 구원의 가능성’ 이라는 큰 주제 아래 다시 모을 수 있다는 점을 ‘꽃 피우며 blühend’라는 시 구절을 통하여 알아보면서, 마지막의 ‘가시 넘어서 über den Dorn’를 통하여 고통의 역사를 넘어서고자 하는 의지 또한 고찰하였다.

키워드