상주 복룡동256번지유적 출토 납석제 명문 유물의 재검토 ㅡ신라 여성사 사료로서의 의의ㅡ

초록

This article reviewed the inscriptionof agalmatolite excavated from the ancient site at Bongnyong-dong, Sangju. In previous studies, the part that was read as ‘沙伐州姬 萬(?)韓公’ or ‘沙伐州娘 高韓公’ and thought to be a man and woman was understood as one male person named ‘沙伐州(place name)+如高(name)+韓舍(official lank)’. In addition, ‘沙伐州姬/娘’ was thought to be the key person because it was the only person with a place name, but it is difficult to regard so now. Because it was only the place of origin of this man. Looking at the inscription as a whole, it is understood that ‘畓里娘’ at the top of the center was the key person. Only the names are recorded in this inscription, and not like other epigraph materials, there are no expression that meant a man's spouse such as "妻/婦/夫" or a word that meant a family relationship such as "姉" and "妹", so we cannot know the relationship between each other. However, the ‘古此石乃烏里’ on the far left is interpreted to mean that the original owner of this inscription stone was a woman named ‘乃烏里’. Therefore, as both the original owner and the new owner was a woman, it can be seen that this inscription stone was closely related to women, Regarding the use of this inscription stone, there was an assumption that it was an inkstone lid or a warm stone, but in terms of its shape, it could be a weight. Metals, pharmaceutical materials, and cotton were measured by weight during the Silla period. This inscription stone can be said to be a data showing that women were involved in the production of such goods in the provinces.

키워드