러시아어의 모순관계(энантиосемия) 연구

초록

어휘 체계 안에서 단어는 다른 단어와 다양한 상관관계를 맺으며 존재한다. 그러한 상관관계로는 동의관계, 반의관계, 다의관계, 동음이의관계 외에, 하나의 단어가 반대 의미를 표현할 수 있는 모순관계(энантиосемия)라는 것도 있다. 이 현상은 기존의 어휘의미관계와 유사성과 차이점을 모두 지님으로써 어휘들 간 복잡한 상관관계를 드러내주며, 더 나아가 어휘의미론 체계의 빈 고리를 채워주는 독특하고도 흥미로운 현상이다. 본 논문은 모순관계와 관련해 두 가지 문제를 집중적으로 다룬다. 첫 번째는 현상의 본질적인 특성을 규명하는 문제이다. 논문은 이 현상이 기존의 어휘의미관계로 수렴되지 않는 고유한 특성을 지니고 있음을 보이고, 이를 토대로 반의관계, 다의관계, 동음이의관계 중 하나가 아니라, 독자적인 어휘의미관계로 간주할 필요성을 제기한다. 아울러 모순관계의 변별적 특성에 의거해 개념 정의를 정밀화하고, 상응하는 우리말 용어를 제안하는 것도 논문의 주요 내용을 이룬다. 두 번째 문제는 모순관계의 태동에 영향을 미친 요인에 관한 것이다. 논문은 다양한 러시아어 용례를 토대로 현상의 출현과 고착에 영향을 미친 주요 원천들을 다각도로 고찰한다.

키워드