추량표현 「そうだ․ようだ․みたいだ ․らしい」의 사용양상에 관한 연구 - 『日本語日常会話コーパス(CEJC)』를 분석 대상으로 -

초록

本稿では日本語母語話者の話し言葉での推量表現「そうだ․ようだ․みたいだ․らしい」の使用様相について考察した。その結果は次のようである。一つ目は、「みたいだ」が70％以上の使用率を示し、次いで「ようだ」「そうだ」「らしい」の順に用いられている。二つ目は、「そうだ」は主に「様態」の使用率が高く、「ようだ」「みたいだ」は「推量」の使用率が高かった。三つ目は、前接する品詞は「そうだ」の「推量」は主に動詞に、「様態」は形容詞に接続している。「ようだ」の「推量」は主に動詞に、「例示」は動詞と名詞、「比喩」は名詞に接続している。「みたいだ」の「推量」「例示」は動詞と名詞に、「比喩」は主に名詞に接続している。なお、「らしい」の「推量」は主に動詞と名詞に接続している。四つ目は、推量表現の位置による使用様相を見てみると、意味用法別にはあまり差が見えない。「そうだ」「らしい」は主に述語として用いられ、「ようだ」「みたいだ」は非述語として用いられている。五つ目は、性別の使用様相を見てみると、女性が男性より15％ぐらい推量表現の使用率が高かった。「ようだ」は男性の使用率が高く、その以外の形式は女性の使用率が高かった。六つ目は、年齢別の使用様相を見てみると20、30代が40、50代より推量表現の使用率が高かった。

키워드