이미지 분석을 통한 금속 활자본과 목판 번각본 특징의 정량화와 네 가지 『南明泉和尙頌證道歌』 판본 간의 비교

초록

고려시대 및 조선시대 고서의 인쇄 방법의 판별은 인쇄상태와 글자 모 양이 갖는 여러 가지 특징의 관찰을 통하여 주관적인 기준을 바탕으로 금속 활자본, 목판 인쇄본 또는 금속 활자의 목판 번각본(飜刻本) 등으 로 판단하고 있다. 본 연구에서는 1777년과 1778년에 금속 활자로 인 쇄되어 같은 해에 지방 감영(監營)에서 목판으로 번각되어 인쇄된 『明 義錄』과 『續明義錄』의 이미지를 비교 분석하여 금속 활자본과 목판 번각본의 특징의 정량화를 시도하였다. 15세기 말에서 16세기 초에 인 쇄된 것으로 추정되는 『眞西山讀書記乙集上大學衍義』 금속활자본과 목판 번각본 이미지의 크기 및 가로와 세로 방향의 비율의 비교를 통 하여 목재의 건조에 따른 수축률과 수축 방향에 의한 영향을 추정하였 다. 금속 활자본과 목판 번각본 이미지의 묵색(墨色)의 차이도 정량화하였다. 이러한 이미지 분석 방법을 통해 매우 유사한 『南明泉和尙頌 證道歌』 네 가지 판본의 인쇄 방법과 인쇄 순서의 추정에 활용하였다. 공인본(空印本)은 1239년 9월 상순에 금속 활자로 인쇄된 것으로 가장 이른 판본이며 나머지 세 가지 판본은 목판으로 번각되어 인쇄된 것으 로 인쇄 순서는 반야사본(般若寺本), 1472년 6월에 인쇄된 대구본(大邱 本), 삼성본(三省本)으로 판명되었다.

키워드