러시아어 접두사 при-와 под-의 은유적 의미 확장과 의미망 교차

초록

Данная статья посвящена проблеме семантического расширения русских префиксов при- и под-, а также проблеме пересечения семантических сетей этих двух префиксов. В статье показан сопоставительный анализ семантики русских приставок при- и под-. Анализ позволяет обнаружить сходства и различия между данных приставок, а также лучше понять устройство синонимических значений. Сети значений приставок при- и под- с разными пространственными прототипами обнаруживают значительную зону пересечения, в которой оказываются значения периферийности/приближения, добавочности и аттенуативности. В семантических сетях эти значения формируют сходные, но в то же время принципиально различающиеся смысловые структуры, что обусловлено различными путями и основаниями семантического расширения данных префиксов. Таким образом, пространственные прототипы префиксов при- и под-, а также связанные с ними концептуальные метафоры выступают основанием для определения направлений и диапазонов их семантической деривации. Кроме того, они позволяют объяснить тонкие, но существенные различия между синонимическими выражениями, образованными с участием данных префиксов.

키워드