조연현 소장 '일문 노트 유고'의 저자 규명 및 그 의미

초록

본고에서는 조연현이 갖고 있던 일문 노트의 저자를 규명하였다. 이 원고는 검은색과 파란색 잉크로 씌었지만, 필체가 동일한 것으로 한 사람의 글이다. 아울러 수정한 부분이 대단히 많은 것으로 보아 창작 원고임을 알 수 있다. 「불행한 계승」에 ‘李箱’이라는 저자 표시가 있으며, 등장인물로 ‘箱’이 등장한다. 특히 ‘李箱’이라는 서명은 이상이 다른 작품에서 한 서명과 필체가 같다. 그리고 정인택이 1939년 「미로」에 제시한 이상의 아포리즘이 유고에 있으며, 변동욱이 언급한 ‘爀’이라는 인물이 「1931년 작품 제1번」에 나온다. 문종혁과 변동림은 이상이 노트에 무수한 시를 썼다고 언급했다. 또한 이 일문 유고들은 이전에 발표된 이상 작품들과 내적 상호텍스트성을 지닌다. 이러한 사실을 토대로 조연현이 공개했던 일문 노트를 이상의 육필 원고로 규정할 수 있다. 이 일문 유고는 이상의 육필을 확인할 수 있다는 점에서 가치를 지닌다. 아울러 일문 유고를 통해 번역본의 문제점을 확인할 수 있다. 일문 유고는 이상의 원전으로서의 가치가 있으며, 원전으로 자리매김할 수 있다. 이상 연구의 심화와 확산을 위해 일문 유고 노트의 공개가 필요하다.

키워드