양귀비 관련 시가의 한중일 변이양상 연구-한시 <장한가>, 가사 <양귀비가>, 노 <양귀비>를 중심으로

초록

본고는 영향 관계가 명확히 확인되는 중국의 한시 <장한가>와 우리나라의 가사 <양귀비가>, 일본의 노 <양귀비>를 대상으로 작품의 존재 양상과 그 변이의 양상을 해명하였다. <장한가>는 현종과 양귀비의 생전 및 사후의 사랑이 유려한 문체를 통해 환상적으로 표현되어 있다. 또한 현종의 잘못된 처신이나 양귀비와 그 일족의 부패 등은 극히 축소되어 있다. 따라서 <장한가>는 현종과 양귀비의 영원한 사랑을 아름답게 표현한 감상시로 볼 수 있다. <양귀비가>는 양귀비의 생전만이 다루어지고 있으며, 양귀비와 현종의 사랑 및 양귀비의 죽음이 서술되어 있다. 또한 외모 치장과 군사들의 신세한탄이 매우 확대되어 있다. 따라서 <양귀비가>는 원만한 결혼과 일상 생활이 불가능한 현실을 폭로하고 비판하는 풍유시로 볼 수 있다. <양귀비>는 양귀비 사후만이 다루어지고 있으며, 사랑의 허무함과 인생무상이 강조되어 있다. 따라서 <양귀비>는 사랑의 허무함에 대한 인식을 통해 삶의 의미를 깨닫고 불교적 세계로의 귀의를 권유하는 한적시로 볼 수 있다. <장한가>와 <양귀비가>, <양귀비>는 양귀비와 관련한 역사적 사실이 문학화된 동아시아 각국의 작품들로서, 향유자의 욕망이 반영되면서 다양한 모습으로 변이되었다.

키워드