이차적 명명의 유형과 특성

초록

이차적 명명은 언어에 이미 존재하는 명명 수단을 새로운 명명의 기능으로 사용하는 것을 의미한다. 언어자원은 한정적이기 때문에, 언중들은 새로운 대상을 나타내거나, 혹은 새롭게 표현하고자 할 때 기존의 언어자원을 이용할 수밖에 없다. 이차적 명명은 기존의 명명과 일정한 연관성을 지닌다, 즉 비자의성을 지닌다. 명명의 내용적 전이에 근거한 이차적 명명은 명명이 지시하는 대상의 속성에서 비롯된 새로운 의미를 지니는 경우가 많으며, 이때 은유, 환유 등의 인지적 작용이 그 근거가 된다. 반면 음성적 유사성에 의해 파생된 이차적 명명은 기존 명명의 발음과 비슷한 명명을 사용하는 것이다. 본 논문은 이차적 명명이 어떠한 동기부여를 통해 만들어지는지 살펴보고, 이에 따라 내용적 측면과 음성적 측면에서 분류해보았다. 그리고 구체적 예를 통해 내용적으로 파생된 이차적 명명은 다의어의 과정과 연관되며, 음성적 측면에서 파생된 이차적 명명은 언어유희, 깔람부르 효과를 가지고 있음을 살펴보았다. 반면 모든 이차적 명명은 사회문화적으로 조건 지어져 있기 때문에, 일정한 배경지식, 맥락, 명명 사용의 근거 및 동기를 알아야 이를 사용하고 이해할 수 있다. 게다가 이차적 명명은 지시대상에 대한 화자의 평가가 개입되거나, 화자의 감정 등이 내포되어 있다. 결국 이차적 명명은 메시지가 아니라 감정적 표현성이 우세한 경제적인 언어수단이라는 결론을 내릴 수 있다.

키워드