프랑스 현대 이주 문학의 지형

초록

한국에서 이민 문학 연구는 해외로 이민을 떠난 한국 출신 작가들을 다루는 디아 스포라 문학에 주로 관심을 가져왔다. 그러나 한국에도 이주민의 유입이 늘면서 서서 히 다문화사회로 변해가는 가운데, 주류 사회를 대하는 이주민의 입장에 관심을 돌리 는 이들이 많아지고 있다. 이민의 역사가 긴 프랑스에서 현대문학의 한 조류를 형성 하는 이주 문학은 이민을 오거나 이민을 떠나는 이들의 삶을 두루 조명해왔다. 이 연구는 이러한 프랑스 이주 문학을 개괄하고, 이 문학의 특징을 고찰하는 것을 목적으로 한다. 알제리를 비롯한 북아프리카 옛 식민지에서 이주노동자와 그 가족의 대량 유입 이후 프랑스에 정착한 마그레브계 작가들의 글쓰기는 1980년대부터 주목을 받 기 시작했고, 프랑스 사회에서 이민, 정체성, 소외 등을 둘러싼 정치사회적 문제에 대한 문학적 해석으로 읽혔다. 2000년대에 들어서면서 이 작가들의 작품에서 발견되 는 언어나 형식의 신선함이 프랑스 문학의 지평을 넓히는 요소로 인식되고 있다. 한 편, 프랑스에 기반을 두고 활동하는 사하라이남 아프리카 출신 이주 작가들의 작품도 대륙과 문화권을 넘는 이주의 경험을 다층적으로 탐색하면서 주목받는 범주가 되고 있다. 프랑스에서 활동하는 이주 작가들의 글쓰기와 작품 수용의 변모를 살펴봄으로 서 오늘날의 문화 접변과 트랜스내셔널한 정체성 같은 현대성을 대표적으로 주제화 하는 이주 문학이 차지하는 위상을 확인할 수 있으며, 디아스포라 문학과 이민 문학 의 경계에서 이주 문학이라는 범주가 가진 비교문학적 효용성을 엿볼 수 있다.

키워드