A.A.밀른 소개를 통한 김우진의 연극관 연구 김우진의 「구미현대극작가(소개)」론

초록

1920년대 식민지 조선이라는 시공간 속에서 김우진의 연극론을 새롭게 읽어내기 위해서는, 김우진이 자신의 연극론을 전개하는 과정에서 어떠한 서적들을 참조하였고 이를어떻게 재구성하였는지를 규명할 필요가 있다. 이 글은 그러한 작업의 일환으로, 김우진이 「구미현대극작가(소개)」(1926)에서 영국의 극작가 A.A.밀른(A.A.Milne)을 소개한부분을 주목하였다. 김우진의 A.A.밀른 소개는 키쿠치 칸(菊池弭)과 야마모토 슈지(山 本修二)가 저술한 『영국·아일랜드 근대극 정수』(英國愛蘭近代劇精髓, 1925)를 바탕으로이루어졌다. 하지만 여기에는 동시기 식민지 조선의 연극계를 의식하였던 김우진의 독특한 연극관이 반영되어 있으며, 이후 「우리 신극운동의 첫길」(1926)에서 ‘관객의 표준’ 문제로 재차 강조되었다. 이는 당시 김우진의 사고가 신극 혹은 근대극만 한정되어 있지않았음을 보여줌과 동시에, 1920년대 초반에 제출된 일련의 신극론이 지닌 한계를 극복한 결과물이라는 점에서 중요하다.

키워드