‘부정상승’ 술어의 의미적 조건 연구: 러시아어 동사를 기반으로

초록

내포문에 있던 부정어가 모문으로 이동한 것처럼 보이는 이른바 ‘부정상승’ 현상이 많은 언어에서 발견된다. 부정상승 현상은 통사론 분야에서 밀도 높은 연구가 이루어져왔는데 보통의 문법 규칙에서 벗어나는 예외적 현상들에 대한 유용한 설명틀을 제공해준다는 점이 통사론적 연구들의 가장 큰 장점이다. 부정상승 현상은 의미적으로 관련 있는 특정 술어에서만 나타난다는 측면에서도 주목받아왔다. 연구자들이 공통적으로 받아들이는 부정상승 술어의 의미적 조건으로 사실 술어가 아니면서 ‘견해’, ‘의지’, ‘의도’의 의미와 직간접적으로 관련된다는 점을 들 수 있다. 본고는 이 두 가지 조건을 만족하지만 부정상승 술어에 속하지 않는 어휘들이 있음에 주목하고, 관련 어휘를 분석함으로써 부정상승 술어의 의미 조건을 확대하고 정밀화하고자 시도한다. 대표적으로, 러시아어 ’통보적 발화수반행위 동사’와 надеяться, бояться가 이에 해당하는데 이들 동사의 분석을 기반으로 어휘의 의미구조에서 전제와 단언의 배치가 부정상승과 밀접한 관련이 있음을 보이고 부정상승을 허용하거나 불허하는 전제의 조건을 밝힌다.

키워드