전문용어 정의문의 형태 및 패턴 분석－과학교과서 말뭉치를 중심으로－

초록

본 연구는 과학 산문에서 ‘정의하기’ 전략의 중요성을 인식하고, ‘정의하기’라는 특정한 의사소통적 기능과 언어 형식적 패턴 사이의 관계를 확인하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 약 70만어절 규모의 과학교과서 말뭉치를 참조 말뭉치로 삼고, 참조 말뭉치에서 정의문에 해당하는 문장으로 구성된 정의문 말뭉치를 별도로 구성하여 주된 연구 대상 자료로 설정하였다. 정의문에서유의미한 빈도로 사용되는 단어 단위, 둘 이상의 연속적 혹은 불연속적 단어 조합의 언어 단위들을 포착하기 위하여 n-gram, skip-gram, 핵심도 등의 방법론적인 개념을 연구에 적용한다. 이를통해 도출되는 핵심어와 핵심 패턴이 정의문 말뭉치에서 어느 정도로 편재하는지를 확인하며, 60가지 이상의 단어 패턴들로 구성된 여섯 가지의 정의하기 패턴 유형을 제안한다. 여섯 가지유형의 패턴은 전체 정의문 말뭉치의 76% 이상의 문장에 실제로 편재하고 있는 것으로 나타난다. 정의문의 형태적 패턴과 관련된 본 연구 결과는 언어학 분야를 비롯해 글쓰기 교육 분야 및 자연언어처리 분야 등 인접한 학문 분야에서도 유용하게 활용될 수 있을 것으로 기대한다.

키워드