언어의 이중적 구조에 나타나는 상관적 의미차이 - 코로나 신조어 한정복합어 구조분석을 중심으로

초록

이 연구는 코로나 19 사태 이후 생성된 독일어 신조어 중 복합어를 중심으로 사회적 현상이 언어에어떻게 반영되고 있는지, 빠롤과 랑그의 이중적 구조에 나타나는 상관적 의미차이를 중심으로 살펴본다. 복합어를 올바로 분류하고 분석하기 위해서 본고는 언어와 문화현상의 상호관계구조를 구조주의 언어학관점에서 살펴보고자 한다. 한정복합어의 내심구조와 외심구조, 통합구조와 결합구조, 은유와 환유와 같은 구조적 이중성에 따른상관적 의미차이는 탈형식화, 해체와 단절이라는 특징으로 나타난다. 전통적인 복합어형식에서 벗어나두문자 축약형, 혼성형, 연결선, 인용부호 복합어, “+” 혹은 “und” 결합형태와 같은 탈형식적 특징은 코로나신조어 복합어에 담긴 해체와 단절이라는 의미를 담고 있다. 전대미문의 코로나 신조어가 어떤 사회적소통과 담론을 형성하는지 살펴보는 것은 매우 의미 있는 연구라고 할 수 있다.

키워드