유사성을 기반으로 한 영어와 한국어 랩의 라임쌍 비교 분석

초록

본 연구는 지각지도가설(Steriade 2001,2003)에 근거하여 불완전한 랩라임에 나타난 분절음 자질 유사성이 라임화에 미치는 영향을 연구함으로써 영어와 한국어에 나타난 청음심리유사성의 현상을 연구하는 것이다. 이 연구를 위해 미국 랩 80곡, 한국 랩 90곡을 선정하여 분석했다. 분석을 통해 총 15,881의 라임쌍을 추출하였으며 그 중에서 완벽한 라임쌍을 제외하고 4,662개의 불완전한 라임쌍에 대한 연구를 진행했다. 각 불완전한 라임쌍에 나타난 자질유사성을 계산하기 위해 Frisch(1996)와 Frisch et al.(2004)에서 산출된 영어자질 유사성 수치와 제시된 공식을 사용하여 산출한 한국어 자질 유사성 수치를 사용하였다. 라임화의 수치를 측정하기 위하여 관찰값-기댓값의 수치를 사용하여 위치자질, 방법자질, 주요부류자질 상의 라임화 수치를 계산하여 비교 분석하였다. 분석의 결과는 일반적으로 약간의 불일치를 제외하고는 자질 유사성이 라임화에 영향을 미친다는 것을 확인할 수 있었다. 자질유사성과 불완전한 라임화의 형성에 나타나는 불일치는 라임이 나타나는 맥락 특성의 영향인지 언어 개별 특성 요인인지는 구체적인 요인을 추가하여 추후 연구를 진행하여 보여 줄 수 았다.

키워드