중국어 대구구조의 기능과 단음절 특징 연구

초록

결합규칙이 같은 구절구조가 두 개 이상 연속적으로 출현하는 현상을 본문은 대구구조라 칭하였다. 대구구조는 고대 중국어와 현대중국어의 입말과 글말의 문장에 모두 빈번하게 등장한다. 언어의 운율적 특징은 범언어적 특징을 지니는 것이겠으나 뜻글자인 한자를 기록 수단으로 하는 중국어의 사용에서는 특히 운율을 중시하는 특징이 강하게 나타나고 또 한자를 사용하여 기록함으로써 함축성을 강하게 내포한다는 특징이 강하다. 본문은 중국어에 대구구조 사용이 빈도가 높은 이유를 이러한 운율성과 함축성과 깊은 연관성이 있는 것으로 보았다. 대구구조의 언어 현상은 오랜 시간 동안 일어난 다양한 사회 문화적 활동과 그 결과 속에 탄생한 것이다. “吹一个传一个! ”와 “左一架书, 右一架屏。”는 대구구조의 전형적인 예이다. 본문은 이러한 중국어 대구구조에 대하여, 문장의 완성 기능과 문장의 의미 완전화 기능을 고찰하고 더 나아가 이들 기능의 발생 메커니즘과 중국어의 단음절 특징과의 관계를 살핀 후 다음과 같은 초보적 결과를 얻을 수 있었다. ① 중국어의 대구구조는 중국어 기록과 역사를 같이 하는 과정 중에 고착화된 구조이다. ② 역사 발전 과정에서 중국어가 꾸준한 단음절 특징을 유지하고 이는 한자 사용과 관계가 깊다. ③ 대구구조를 구성하는 직접성분 중에 어느 한쪽이 부분적으로 생략되면 문장독립의 자립성을 약화하거나 상실한다. ④ 중국어 대구구조는 문장의 은유적 맥락의미를 완성한다. ⑤ 은유적 맥락의미는 이항적 사유에 기반하는 경향을 보인다.

키워드