추량표현「そうだ」의 부정 형태에 관한 고찰 -일본어모어화자의 코퍼스 데이터 분석을 중심으로-

초록

本稿では日本語母語話者の自然発話データを対象として推量の「そうだ」の否定形の使用様相について考察した。その結果は次のとおりである。 一つ目は、動詞に接続する場合は書き言葉では用例が見られなかった「なさそうだ」が話し言葉ではよく用いられており、さらに話し言葉ではあまり用いられていない「そうに(も)ない」が書き言葉ではよく用いられていた。二つ目は、動作性動詞は「なさそうだ」より「なそうだ」に接続する傾向がみられ、状態性動詞は「そうに(も)ない」に接続する用例はなかった。三つ目は、形容詞に接続する「そうだ」の否定の形は「そうじゃない」より「なさそうだ」の方がずっと多用されている。四つ目は、名詞の否定形に接続する「そうだ」の否定の形は「なさそうだ」だけ用いられている。五つ目は、性別による使用様相をみると、形容詞と名詞に接続する場合は性別に関係なく「なさそうだ」が主に用いられている。一方、動詞に接続する場合、男性は「なそうだ」が多用する傾向がみられ、女性は「なそうだ」「なさそうだ」が同じ割合で見られた。六つ目は、年齢による使用様相の差は見られなかった。本研究では、以上の点が明らかになった。

키워드