지역민의 방언 의식에 기반한 대표 방언 어휘 선정을 위한 시론-대구광역시의 사례를 중심으로-

초록

이 연구는 지역민의 방언 의식에 기반한 대표 방언 어휘를 선정하는 것을 목표로 하여, 대구광역시를 대상으로 조사·분석을 수행한 사례이다. 우선 방언학 분야의 전문 연구자들이 향토성·고유성·대표성·시의성·범세대성 등을 중심으로 경북방언 어휘를 표집하여 설문 대상 방언 어휘 총 50개를 선정하였다. 이후 각 어휘에 대해 대구 지역민 166명을 대상으로 방언 의식 설문조사를 수행하여, 각 어휘에 대한 방언 의식 점수를 추산하였다. 설문 결과 ‘디다’, ‘카다’, ‘파이다’, ‘우야다’, ‘아이다’ 등 전체 응답자의 평균 방언 의식 점수가 높은 상위 20개 어휘를 대구광역시 대표 방언 어휘로 선정하였다. 이러한 절차를 거쳐 선정된 대표 방언 어휘는 언어문화적 가치와 의의가 높은 동시에, 지역민들과의 의사소통에 충분한 실효성을 가질 것으로 예상된다. 보다 정교하고 광범위하게 대표 방언 어휘의 선정이 이루어질 수 있다면, 지역어의 보전 및 발전을 위해 공공언어의 차원에서 방언을 널리 활용할 수 있는 중요한 기반이 될 것으로 기대된다.

키워드